1
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
¿Qué hora es?

2
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Cinco.

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,920
¿Por qué no sonó el despertador?

4
00:00:32,299 --> 00:00:33,300
Shh.

5
00:00:33,600 --> 00:00:38,420
Estoy tratando de recordar mi sueño antes de
despierta. Estás despierto. Shh, shh. no lo hagas

6
00:00:38,420 --> 00:00:41,420
decir cualquier cosa. Fue algo horrible.

7
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
Bien.

8
00:00:43,280 --> 00:00:47,380
Me gustaría escuchar algo horrible antes.
Me levanto de la cama y empiezo el día.

9
00:00:50,260 --> 00:00:52,600
¿Desde cuándo empezaste a escribir?
tus sueños?

10
00:00:53,320 --> 00:00:55,700
Tenemos ese intérprete de sueños en camino.
el show de mañana.

11
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
No sé.

12
00:00:58,200 --> 00:01:00,340
No leo el horario tan lejos.
adelante.

13
00:01:00,620 --> 00:01:02,320
Oh, Dios no permita que hagas eso.

14
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
¿Qué?

15
00:01:04,519 --> 00:01:05,519
Nada.

16
00:01:05,820 --> 00:01:08,700
Simplemente no haces tu tarea, eso es
todos. ¿Qué tarea?

17
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
Nos sentamos, hablamos, vamos al comercial.

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,560
Mira, olvidé mi sueño.

19
00:01:15,500 --> 00:01:18,420
Me has involucrado en una conversación y mi
El sueño simplemente se esfumó.

20
00:01:18,880 --> 00:01:20,800
Tengo ese efecto en las mujeres.

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
¿Quieres café?

22
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Sí.

23
00:01:35,110 --> 00:01:36,630
Parecen llevarse bien.

24
00:01:36,930 --> 00:01:39,630
Bueno, se llevan muy bien.
Falta algo.

25
00:01:40,370 --> 00:01:41,370
Sí.

26
00:01:42,710 --> 00:01:47,530
No, en realidad, hay algo ahí.
Y ese es el problema.

27
00:01:47,730 --> 00:01:49,730
Es algo que nunca se discute.

28
00:01:50,300 --> 00:01:53,360
Es algo que nunca se resuelve, así que
en realidad nunca desaparece.

29
00:01:54,680 --> 00:01:56,580
Así termina el matrimonio.

30
00:01:57,200 --> 00:02:00,000
Una palabra no dicha a la vez.

31
00:02:00,480 --> 00:02:07,140
Y esas palabras simplemente se acumulan dentro, y
un día se derraman porque

32
00:02:07,140 --> 00:02:11,360
la placa estaba rota o un guardabarros
destrozado.

33
00:02:12,060 --> 00:02:13,380
Y hoy es el día.

34
00:02:13,900 --> 00:02:16,260
Sí. ¿Qué hacemos?

35
00:02:16,720 --> 00:02:17,940
Sólo quédate ahí.

36
00:02:20,130 --> 00:02:23,910
A veces la gente necesita escuchar la verdad.
dicho por un ángel.

37
00:02:25,350 --> 00:02:28,890
Y luego, a veces la gente necesita hablar.
la verdad a un ángel.

38
00:02:30,190 --> 00:02:34,830
Tu tarea es estar allí cuando el
La presa se rompe y escucha.

39
00:02:39,110 --> 00:02:43,170
Los niños recaudaron más de 7.000 dólares para la
nuevo gimnasio. Y según sus

40
00:02:43,170 --> 00:02:45,330
Director, levantó mucho espíritu escolar.
también.

41
00:02:45,610 --> 00:02:46,930
Sabes, Harvey, ese es mi antiguo subidón
escuela.

42
00:02:47,150 --> 00:02:52,230
No, no lo sabía. Sí, lo hiciste
Harvey, idiota. Ella lo dice una vez al

43
00:02:52,230 --> 00:02:53,370
mes. Nunca escuchas.

44
00:02:54,470 --> 00:02:56,990
Estaremos de vuelta en sólo un minuto con un
Mira el clima y mira el

45
00:02:56,990 --> 00:02:58,770
El nuevo informe del alcalde sobre la delincuencia después de esto.

46
00:02:59,230 --> 00:03:03,670
Hoy en Desayuno con los Murciélagos,
estar hablando con un psicólogo que dice

47
00:03:03,670 --> 00:03:08,450
puedes salvar tu matrimonio jugando
juegos. Y un experto en moda de Nueva

48
00:03:08,450 --> 00:03:11,470
pasa para darle a Bud una nueva apariencia
para el invierno.

49
00:03:12,080 --> 00:03:16,200
Eso es hoy a las 10 en WZPZ Canal 14.

50
00:03:16,400 --> 00:03:19,040
El de Omaha.

51
00:03:19,480 --> 00:03:21,980
¿Qué tipo de juegos podrían salvarte?
¿matrimonio?

52
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Tarde.

53
00:03:24,860 --> 00:03:26,240
Es hora del espectáculo.

54
00:03:27,480 --> 00:03:30,880
Es hora del espectáculo.

55
00:03:31,540 --> 00:03:38,400
cuando tu

56
00:03:38,400 --> 00:03:41,340
bajar...

57
00:03:43,280 --> 00:03:49,960
Carga pesada, carga pesada I

58
00:03:49,960 --> 00:03:56,860
Me levantaré y caminaré contigo.

59
00:03:56,860 --> 00:04:03,500
caminar contigo hasta el amanecer ni siquiera
brillar caminar con

60
00:04:03,500 --> 00:04:09,720
tí cada vez que te digo que caminaré contigo
tu

61
00:04:13,930 --> 00:04:15,390
Caminaré contigo.

62
00:04:18,829 --> 00:04:20,410
¿Apagaste el café?

63
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
Sí, justo ahora.

64
00:04:22,270 --> 00:04:23,750
El café aún está caliente.

65
00:04:26,730 --> 00:04:29,110
Está en la puerta principal a las 5.30 de la mañana.
mañana.

66
00:04:36,090 --> 00:04:38,010
Hola. Hola, Sr. Baxter.

67
00:04:38,330 --> 00:04:41,030
Sí. Mi nombre es Tess. seré tu
conductor hoy.

68
00:04:41,580 --> 00:04:43,680
No sabía que teníamos un conductor.
hoy.

69
00:04:44,440 --> 00:04:46,400
Arnie, ¿pediste una limusina?

70
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
No lo hice.

71
00:04:48,860 --> 00:04:55,440
Bueno, tengo aquí la recogida a las 5.30, a las 6 a.m.
entregado a la estación WZPZ,

72
00:04:55,580 --> 00:05:01,700
12.30 h. apariencia personal en el
Super Food World, y a las 13.30 horas.

73
00:05:01,700 --> 00:05:03,220
Hospital de Niños de Omaha.

74
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Hola. Hola.

75
00:05:06,640 --> 00:05:10,560
Ese era Arnie. Ordenó la limusina
debido a nuestro gran día.

76
00:05:12,110 --> 00:05:15,630
No sabía que teníamos un grupo tan grande.
día. Sí, lo hiciste.

77
00:05:16,130 --> 00:05:17,890
Este es realmente un gran día.

78
00:05:18,290 --> 00:05:19,290
Grande.

79
00:05:21,410 --> 00:05:23,690
Hablemos de charlas de almohadas.

80
00:05:24,070 --> 00:05:25,070
Sheila.

81
00:05:25,790 --> 00:05:31,290
Bueno, Bud, es una forma divertida de abrir
vías de discusión. justo cuando estaba casado

82
00:05:31,290 --> 00:05:34,730
Las parejas empiezan a pensar que lo saben.
todo lo que hay que saber sobre cada uno

83
00:05:34,950 --> 00:05:36,110
¿Quieres decir que no?

84
00:05:36,350 --> 00:05:39,410
¿Estás bromeando? yo soy el alma de
misterio.

85
00:05:39,650 --> 00:05:40,650
Una esfinge.

86
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Una esfinge.

87
00:05:42,890 --> 00:05:43,970
Una esfinge.

88
00:05:44,650 --> 00:05:46,430
Bien, juguemos.

89
00:05:47,850 --> 00:05:50,070
Es una tarde de sábado nevada.

90
00:05:50,810 --> 00:05:56,550
¿Preferiría tu pareja sentarse junto a una cómoda
¿Hacer fuego o salir a hacer un muñeco de nieve?

91
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
Sal afuera.

92
00:06:00,310 --> 00:06:02,710
Betsy es una hacedora. nunca la he visto sentada
por el fuego.

93
00:06:02,910 --> 00:06:06,090
Bueno, en realidad nunca hemos tenido un incendio.
en nuestra chimenea.

94
00:06:06,590 --> 00:06:07,670
No sé por qué.

95
00:06:08,170 --> 00:06:09,730
¿Ver? Eso es bueno.

96
00:06:10,350 --> 00:06:11,229
Estás hablando.

97
00:06:11,230 --> 00:06:14,170
Y dejó de ser un juego y se convirtió en un
conversación.

98
00:06:14,710 --> 00:06:16,370
Sheila, gracias por venir.

99
00:06:16,670 --> 00:06:20,550
Mañana estaremos hablando de sueños,
cómo interpretarlos y cómo aprender

100
00:06:20,550 --> 00:06:23,550
de ellos. Así que nos vemos entonces. tener un
gran día.

101
00:06:23,990 --> 00:06:25,050
Y estamos fuera.

102
00:06:28,140 --> 00:06:29,480
Buen espectáculo, chicos.

103
00:06:30,160 --> 00:06:33,100
Oye, escucha, ¿podrías acercarte a mi
oficina sólo por un minuto?

104
00:06:33,320 --> 00:06:37,200
Oh, Arnie, tenemos que estar en eso.
Lo del supermercado en media hora.

105
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
La limusina, por cierto. Sólo será
tómate un segundo.

106
00:06:40,020 --> 00:06:40,779
¿Qué pasa?

107
00:06:40,780 --> 00:06:43,080
Bueno, realmente preferiría discutirlo en mi
oficina.

108
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Oh, hombre.

109
00:06:46,570 --> 00:06:49,450
Este es Arnie. Vamos, Arnie. Qué
el asunto?

110
00:06:49,690 --> 00:06:52,970
Ustedes han estado escuchando sobre el
¿Comunicaciones de medios sónicos?

111
00:06:53,370 --> 00:06:55,910
Esa empresa que acaba de comprar el
estación en Kansas City?

112
00:06:56,230 --> 00:06:59,450
Sí. Nos compraron. El trato cerrado
anoche.

113
00:07:00,010 --> 00:07:03,230
Ellos... quieren hacer algunos
cambios.

114
00:07:04,090 --> 00:07:07,950
¿Cambios? El, eh... tu programa
cancelado.

115
00:07:08,550 --> 00:07:10,450
¿Qué? Estás bromeando.

116
00:07:10,710 --> 00:07:12,050
Chicos, desearía serlo.

117
00:07:12,370 --> 00:07:15,470
Pero no dicen más cosas locales.
Sólo charla sindicada.

118
00:07:15,920 --> 00:07:16,859
A partir de mañana.

119
00:07:16,860 --> 00:07:19,280
¿Estás diciendo que acabamos de hacer nuestra última
mostrar?

120
00:07:19,520 --> 00:07:23,360
Esto realmente apesta, Arnie. hemos estado
haciendo el espectáculo durante 15 años.

121
00:07:23,700 --> 00:07:28,540
No puedes simplemente desecharnos. no lo soy
echándote a la basura. Ellos son. solo olvida

122
00:07:28,540 --> 00:07:29,880
eso. Vámonos de aquí.

123
00:07:31,040 --> 00:07:34,640
Miren, luché por ustedes. Hice. pero
Perdí.

124
00:07:35,360 --> 00:07:39,740
Y creo que una vez que el shock pase,
vas a ver el otro lado de

125
00:07:40,960 --> 00:07:42,500
Puedes dormir hasta tarde.

126
00:07:43,299 --> 00:07:45,520
Relájate un poquito. Empieza a tener una vida.

127
00:07:45,760 --> 00:07:46,980
No lo entiendes, Arnie.

128
00:07:47,640 --> 00:07:48,960
Esta era nuestra vida.

129
00:07:53,440 --> 00:07:55,920
Dios mío, mío. Esto es realmente algo.

130
00:07:56,400 --> 00:07:58,560
Suministro de carne para un año.

131
00:07:59,260 --> 00:08:01,660
Realmente les debes gustar en eso.
supermercado.

132
00:08:02,260 --> 00:08:04,860
Ajá. Es una de las ventajas de ser
una celebridad local.

133
00:08:05,280 --> 00:08:07,780
Bueno, esperemos que les gustemos lo suficiente como para
danos un trabajo.

134
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
¿Papel o plástico?

135
00:08:10,180 --> 00:08:12,580
Necesitamos un inspector en el frente,
por favor.

136
00:08:13,260 --> 00:08:14,920
Me veo maravillosa con un delantal.

137
00:08:17,160 --> 00:08:19,980
Bueno, ustedes han tenido un día difícil.
hoy.

138
00:08:20,500 --> 00:08:26,580
Y te he visto seguir sonriendo al
supermercado y sigue sonriendo al

139
00:08:26,580 --> 00:08:29,340
hospital y sigue sonriendo con todos esos
niños.

140
00:08:30,040 --> 00:08:31,260
Pero ya estás en casa.

141
00:08:31,909 --> 00:08:35,850
Y probablemente hayas hablado mucho
quieres hacer, así que simplemente seguiré corriendo.

142
00:08:36,150 --> 00:08:41,030
Oh, no, no, por favor, ¿no te quedarás?
cena? Quiero decir, obviamente tenemos mucho

143
00:08:41,030 --> 00:08:41,869
de comida.

144
00:08:41,870 --> 00:08:45,890
Sí, estuviste genial hoy. yo
Quiero decir, no dejes que te despidamos sin

145
00:08:45,890 --> 00:08:46,589
buena comida.

146
00:08:46,590 --> 00:08:48,890
Bueno, muchas gracias, pero tengo
para ir.

147
00:08:59,880 --> 00:09:01,240
Puede que esta noche se congele.

148
00:09:04,620 --> 00:09:06,200
Ahora escúchame.

149
00:09:07,760 --> 00:09:09,440
Está bien llorar.

150
00:09:10,520 --> 00:09:13,280
Porque has perdido algo muy
especial.

151
00:09:14,220 --> 00:09:16,160
Ese espectáculo con nuestro bebé.

152
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Lo sé.

153
00:09:35,310 --> 00:09:36,690
Creo que cubriré las rosas.

154
00:09:37,450 --> 00:09:38,630
Dijo que podría congelarse.

155
00:09:45,730 --> 00:09:47,210
Quiero tener esta ropa.

156
00:10:43,020 --> 00:10:45,480
Esperaba que cambiaras tu
mente.

157
00:10:46,900 --> 00:10:51,820
Hola, soy Andrés. Ella es Mónica y nosotros
Espero que no te estemos molestando, pero nuestro

158
00:10:51,820 --> 00:10:55,060
se rompió. Ah, por supuesto. Sí, entra.
Entra.

159
00:10:55,300 --> 00:10:57,580
Genial. Espero que no estemos interrumpiendo
cualquier cosa.

160
00:10:57,820 --> 00:11:00,800
No, solo estábamos sentados
preguntándonos qué íbamos a hacer

161
00:11:00,920 --> 00:11:03,200
Cariño, tenemos invitados.

162
00:11:03,680 --> 00:11:05,700
Estos son Andrés y Mónica.

163
00:11:06,940 --> 00:11:08,420
Su coche se averió.

164
00:11:10,280 --> 00:11:11,520
¡Excelente! ¡Excelente!

165
00:11:12,300 --> 00:11:13,660
La fiesta apenas comenzaba.

166
00:11:13,960 --> 00:11:15,060
Entra.

167
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
Gracias.

168
00:11:20,860 --> 00:11:26,820
Nuestros invitados esta noche son Mónica y
Andrew, y estaremos discutiendo el

169
00:11:26,820 --> 00:11:28,800
invitar a completos desconocidos a tu
casa.

170
00:11:29,060 --> 00:11:31,580
Quédate con nosotros. Estaremos de vuelta enseguida.

171
00:11:34,200 --> 00:11:36,660
Este es un whisky añejo maravilloso.

172
00:11:37,360 --> 00:11:40,860
Pensé en romperlo en honor a
nuestro cambio de circunstancias.

173
00:11:41,690 --> 00:11:44,510
¿Quieres un poco de... Mónica?

174
00:11:44,850 --> 00:11:47,170
No, gracias, pero tal vez si tienes
un poco de cafe?

175
00:11:47,370 --> 00:11:50,530
El café que tomamos aquí en
el espectáculo. ¿El espectáculo?

176
00:11:51,770 --> 00:11:53,270
Desayuno con los Baxter.

177
00:11:54,350 --> 00:11:55,350
¿Dónde están los Baxter?

178
00:11:56,150 --> 00:11:59,730
Pasará un tiempo antes de que el remolque
El camión llega, así que podemos esperar en el

179
00:11:59,730 --> 00:12:00,709
coche.

180
00:12:00,710 --> 00:12:01,890
No queremos estorbar.

181
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
Disparates.

182
00:12:03,630 --> 00:12:06,330
¿Entonces nunca has visto el programa?

183
00:12:06,670 --> 00:12:09,090
¿Qué espectáculo? Tú no eres de por aquí
¿eres tú?

184
00:12:09,790 --> 00:12:15,880
No. Nunca has visto WZPZ, Canal
14, ¿el de Omaha?

185
00:12:17,100 --> 00:12:18,620
No sabes quiénes somos.

186
00:12:18,960 --> 00:12:20,160
Sé preciso, cariño.

187
00:12:20,400 --> 00:12:21,480
Quienes éramos.

188
00:12:22,400 --> 00:12:23,460
¿Tienes hambre?

189
00:12:23,700 --> 00:12:25,120
Déjame ver lo que tengo aquí.

190
00:12:26,420 --> 00:12:27,500
Extraños en un tren.

191
00:12:28,140 --> 00:12:30,420
Barcos pasando por la noche.

192
00:12:31,020 --> 00:12:32,060
Carne, carne, carne.

193
00:12:32,420 --> 00:12:34,660
Voy a prepararme otro trago.
¿Tú, Andrés?

194
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Tomaré uno.

195
00:12:38,240 --> 00:12:39,780
Ginger ale, por favor.

196
00:12:42,860 --> 00:12:43,900
¿Puedo ayudarte con algo?

197
00:12:44,740 --> 00:12:49,140
Bueno, supongo que podrías cortar
algo. Hay un cuchillo en eso

198
00:12:49,140 --> 00:12:52,300
Es decir, cualquier cosa que comamos, tendremos que
picar algo, ¿verdad?

199
00:12:54,700 --> 00:12:56,000
Estamos de celebración, Mónica.

200
00:12:56,380 --> 00:13:00,040
¿En realidad? Oh, bueno, en ese caso, haz
Esos dos ginger ale.

201
00:13:00,320 --> 00:13:03,480
No estamos celebrando en la estricta
sentido, por supuesto.

202
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
Nos despidieron de nuestro trabajo hoy.

203
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Panorámica.

204
00:13:10,760 --> 00:13:11,960
Arrojado sin contemplaciones.

205
00:13:14,220 --> 00:13:17,720
No creo que haya podido ser cualquier
más humillante a menos que lo hubieran hecho

206
00:13:17,720 --> 00:13:20,860
justo frente a la cámara mientras estaba obteniendo mi
nuevo look invernal.

207
00:13:21,380 --> 00:13:25,660
Por supuesto, estas cosas pueden ser bendiciones.
disfrazado.

208
00:13:26,580 --> 00:13:31,600
¿Quién pensó que todavía estaríamos en Omaha?
¿después de 15 años?

209
00:13:32,280 --> 00:13:35,480
¿Verdad, cariño? Ese no era el plan
¿lo fue?

210
00:13:36,100 --> 00:13:40,620
Cariño, no creo que Mónica y Andrew
Quiero escuchar sobre nuestro problema.

211
00:13:41,100 --> 00:13:44,180
Probablemente tengas razón, cariño, pero esto
es la puerta que tocaron para refugiarse

212
00:13:44,180 --> 00:13:47,620
de la tormenta, y este es el refugio
van a conseguir.

213
00:13:48,780 --> 00:13:54,120
Y además de eso, probablemente sería bueno.
práctica para nosotros explicando lo que

214
00:13:54,120 --> 00:14:00,940
sucedió, resolviendo la historia,
refinando los aspectos humillantes

215
00:14:00,940 --> 00:14:02,440
delante de gente que no importa.

216
00:14:03,580 --> 00:14:05,780
Bueno, sabes a lo que me refiero.

217
00:14:06,460 --> 00:14:08,120
Sí, sí, sabemos a qué te refieres.

218
00:14:08,880 --> 00:14:12,740
Lo que quiere decir es, y no estoy alardeando
aquí, sólo estoy tratando de ser honesto.

219
00:14:13,100 --> 00:14:14,280
Mira, somos... éramos.

220
00:14:14,820 --> 00:14:16,180
Un fijo en esta ciudad.

221
00:14:16,520 --> 00:14:18,660
Como un lavabo o un inodoro. como un
tradición.

222
00:14:19,420 --> 00:14:21,240
Como un baño tradicional.

223
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
Está ahí.

224
00:14:23,260 --> 00:14:27,980
Puedes contar con ello. no lo usas
todo el tiempo, pero cuando no está ahí,

225
00:14:27,980 --> 00:14:28,859
te lo pierdas.

226
00:14:28,860 --> 00:14:30,900
¿Puedo explicárselo a nuestros invitados?

227
00:14:32,980 --> 00:14:36,320
Lo siento, no creo que hayamos tenido nunca
invitados a cenar antes.

228
00:14:37,020 --> 00:14:41,530
¿En realidad? Habría pensado... Oh,
Bueno, mira, tenemos que levantarnos temprano, así que

229
00:14:41,530 --> 00:14:46,230
acostarse temprano y simplemente no hay tiempo
para entretener. Temprano a la cama, temprano a

230
00:14:46,230 --> 00:14:52,650
hace a un hombre sano, algo rico por
Estándares de Omaha y, en última instancia, muy,

231
00:14:53,070 --> 00:14:55,130
muy sabio.

232
00:14:55,930 --> 00:14:58,090
Y aquí está la sabiduría en pocas palabras,
Andrés.

233
00:14:59,070 --> 00:15:02,050
Quédate despierto hasta tarde, duerme hasta tarde y nunca confíes
cualquiera.

234
00:15:03,230 --> 00:15:04,590
¿Qué quieres decir con eso?

235
00:15:05,130 --> 00:15:06,670
Quiero decir, nunca confíes en nadie.

236
00:15:07,680 --> 00:15:08,840
Cualquiera, amigo mío.

237
00:15:09,100 --> 00:15:13,800
O quizás te encuentres en Omaha
algún día sin olla distal para...

238
00:15:13,800 --> 00:15:15,340
Portero. T-hueso.

239
00:15:15,640 --> 00:15:17,860
Filete mignon. ¿Sabes lo que haría?
¿te gusta?

240
00:15:18,900 --> 00:15:19,900
Carne mechada.

241
00:15:21,040 --> 00:15:24,240
No puedo decirte cuanto tiempo ha pasado
desde que como pastel de carne.

242
00:15:24,620 --> 00:15:29,460
Carne mechada. El whisky de lo moderno
ama de casa. Es como crema de trigo o

243
00:15:29,460 --> 00:15:31,620
sopa. Es comida reconfortante.

244
00:15:32,820 --> 00:15:36,100
Mi mamá hizo el mejor pastel de carne. Tú...

245
00:15:36,380 --> 00:15:38,900
No puedo hacer pastel de carne. Ni siquiera lo sabes
cómo cocinar.

246
00:15:39,340 --> 00:15:43,580
Bueno, ¿qué crees que estaba haciendo
nuestro espectáculo durante 15 años con delantal?

247
00:15:43,880 --> 00:15:46,500
Observas a la gente cocinar y preguntas lo pertinente.
preguntas.

248
00:15:46,740 --> 00:15:51,840
¿Qué calor, cuánto tiempo hace siempre?
necesario para precalentar un gran legado de

249
00:15:51,840 --> 00:15:54,160
radiodifusión? voy a bajar al
sótano.

250
00:15:55,100 --> 00:15:56,100
Para cocinar.

251
00:15:56,560 --> 00:16:01,360
En algún lugar abajo hay una caja con mi
la receta de pastel de carne de mi madre. ella dio

252
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
a mí cuando nos casamos.

253
00:16:03,040 --> 00:16:05,380
¿Puedes por favor dejar a tu madre fuera de
esto?

254
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
¿Cuánto tiempo llevas casado?

255
00:16:13,830 --> 00:16:16,110
Quince años gloriosos.

256
00:16:17,110 --> 00:16:18,110
¿Y el espectáculo?

257
00:16:18,590 --> 00:16:22,370
Un talk show, un café choque con el
gente de al lado.

258
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Quince años también.

259
00:16:25,410 --> 00:16:27,550
Matrimonio, el espectáculo.

260
00:16:29,350 --> 00:16:31,090
Es difícil imaginar uno sin el otro.

261
00:16:32,610 --> 00:16:34,870
¿Puedo ponerle un poco de bourbon?
¿tú?

262
00:16:35,110 --> 00:16:37,110
Oh, no, no, gracias.

263
00:16:39,660 --> 00:16:40,920
Entonces, ¿qué pasó con tus sillas?

264
00:16:42,160 --> 00:16:46,260
¿Sillas? Sí, tienes una mesa de comedor.
pero no tienes sillas.

265
00:16:49,460 --> 00:16:53,460
Ah, sí, bueno, una vez hubo sillas,
pero a Betsy no le gustaban.

266
00:16:53,860 --> 00:16:58,620
No los he echado de menos, la verdad. ellos eran
microondas, en su mayoría.

267
00:16:58,900 --> 00:17:00,600
Acostarse temprano, levantarse temprano.

268
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
Exactamente.

269
00:17:03,180 --> 00:17:04,819
¿Qué está haciendo ella ahí abajo?

270
00:17:09,230 --> 00:17:10,209
¿Estás haciendo ahí abajo?

271
00:17:10,210 --> 00:17:11,930
Estoy buscando la caja.

272
00:17:12,490 --> 00:17:17,810
Oh, los sótanos son inventos maravillosos.

273
00:17:18,630 --> 00:17:24,130
Un gran lugar para darle a las cosas un buen
entierro sin tener que decirlo

274
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
están muertos.

275
00:17:25,869 --> 00:17:27,349
¿Tienes muchas cosas, Mónica?

276
00:17:27,670 --> 00:17:30,030
No, ni siquiera un sótano.

277
00:17:30,390 --> 00:17:33,410
Oh, todo el mundo necesita un sótano.

278
00:17:34,350 --> 00:17:39,770
Supongo que habrá una caja ahí abajo.
pronto con Desayuno con los Baxters

279
00:17:39,770 --> 00:17:42,710
escrito en él. Estás tomando esta pérdida
muy tranquilamente.

280
00:17:43,070 --> 00:17:44,850
Bueno, no sirve de nada llorar por la leche derramada.

281
00:17:45,370 --> 00:17:49,510
En realidad, creo que el duelo es una
proceso muy necesario.

282
00:17:49,810 --> 00:17:50,529
No estoy de acuerdo.

283
00:17:50,530 --> 00:17:52,570
Lo hecho, hecho está y continúas.

284
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
¿Tú?

285
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
Por supuesto.

286
00:17:59,230 --> 00:18:03,410
Si hubiera dejado de llorar por todo
Eso me pasó a mí, bueno... no lo sé.

287
00:18:03,410 --> 00:18:05,990
Cree que puedes continuar hasta que tengas
dejó de llorar.

288
00:18:10,890 --> 00:18:13,010
Seguir adelante es un arte.

289
00:18:13,410 --> 00:18:16,290
Y el arte requiere sacrificio.

290
00:18:17,310 --> 00:18:21,410
Pero no espero a alguien sin
sótano para entender eso.

291
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Aquí lo tienes.

292
00:18:23,210 --> 00:18:24,870
1985. Lo tengo.

293
00:18:25,690 --> 00:18:26,690
1985.

294
00:18:27,190 --> 00:18:29,550
El Muro de Berlín todavía estaba en pie.

295
00:18:29,990 --> 00:18:31,930
Dallas todavía estaba en pie.

296
00:18:32,430 --> 00:18:33,890
Estábamos enamorados.

297
00:18:35,070 --> 00:18:40,090
Las lilas estaban en flor. mi madre hizo
el mejor pastel de carne. Eran tomates y

298
00:18:40,090 --> 00:18:45,050
cebollas y huevos y... Cuando se acaben las lilas
en el patio floreció.

299
00:18:46,630 --> 00:18:48,250
¿Quién era ese? ¿Carl Sandburg?

300
00:18:48,770 --> 00:18:52,670
Whitman. Era un poema escrito sobre
asesinato de Lincoln.

301
00:18:53,150 --> 00:18:58,210
Mónica, ¿te gustaría ayudar a saltear el
verduras? La sartén está por aquí

302
00:18:58,210 --> 00:18:59,350
en alguna parte. Estaría feliz de hacerlo.

303
00:19:01,770 --> 00:19:04,790
Lincoln. Ahora, había algo que
llorar por.

304
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
Y Kennedy.

305
00:19:07,290 --> 00:19:08,590
Lloré por Kennedy.

306
00:19:08,950 --> 00:19:13,130
Éramos republicanos y yo tenía 10 años, pero
Todavía lloré por principio general.

307
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
¿Eso cuenta?

308
00:19:15,390 --> 00:19:16,510
¿Qué cuenta?

309
00:19:18,270 --> 00:19:20,010
Estábamos hablando del duelo.

310
00:19:21,730 --> 00:19:22,730
Andrews para.

311
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
Estoy en contra.

312
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
Sólo los nacidos del fuego entienden el azul.

313
00:19:34,190 --> 00:19:37,850
Cariño, tienes que compartir el no
sequitur con todos.

314
00:19:38,150 --> 00:19:39,650
De lo contrario, es de mala educación.

315
00:19:40,250 --> 00:19:42,130
Sólo lo pensé.

316
00:19:42,370 --> 00:19:47,910
Carl Sandburg lo escribió. Sólo el
Los nacidos del fuego entienden el azul. solo carl

317
00:19:47,910 --> 00:19:48,910
entiende esa línea.

318
00:19:49,310 --> 00:19:50,310
No, lo hago.

319
00:19:51,050 --> 00:19:56,670
Cuando los niños dibujan fuego, usan amarillo.
y crayones rojos. Pero fuego, fuego real,

320
00:19:56,790 --> 00:19:57,970
la parte más caliente del incendio.

321
00:19:58,800 --> 00:20:00,440
Está en el centro donde es azul.

322
00:20:01,000 --> 00:20:05,500
Y sólo alguien que ha sobrevivido al fuego.
Puedo entender lo peligroso que puede ser el azul.

323
00:20:06,640 --> 00:20:08,480
Por eso nunca se acercan al fuego.
otra vez.

324
00:20:09,880 --> 00:20:10,920
Sí, exactamente.

325
00:20:12,040 --> 00:20:14,320
Suena terriblemente metafórico, Mónica.

326
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Mónica metafórica.

327
00:20:17,900 --> 00:20:21,120
Absteniéndose Andrew, Betsy azul.

328
00:20:22,080 --> 00:20:24,280
¿Es por eso que nunca tenemos un incendio en el
chimenea?

329
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
No sé.

330
00:20:25,980 --> 00:20:28,160
Mónica. Hablas como un poeta.

331
00:20:29,280 --> 00:20:30,620
Betsy iba a ser poeta.

332
00:20:30,940 --> 00:20:35,700
Y yo iba a ser... Dios, lo olvidé.

333
00:20:36,440 --> 00:20:38,780
¿Tenemos eso en la caja de abajo?
¿También, cariño?

334
00:20:47,040 --> 00:20:51,160
Hay un viejo sobre manila encima.
allí con algo de mi poesía,

335
00:20:51,240 --> 00:20:52,099
si estás interesado.

336
00:20:52,100 --> 00:20:54,600
Probablemente sea muy infantil y tonto.

337
00:20:55,920 --> 00:20:57,620
Es fácil encontrar una receta antigua.

338
00:20:59,060 --> 00:21:00,820
¿Cuál fue ese ingrediente secreto?

339
00:21:01,980 --> 00:21:05,180
¿Orégano? Entonces, Andrew, ¿están ustedes
casado?

340
00:21:05,380 --> 00:21:09,220
No. Oh, hay mucho tiempo. mucho
de tiempo. Sabes que me recuerdas a

341
00:21:09,220 --> 00:21:11,960
tipo de maestro de escuela que solía tener.
Porque es algo maravilloso que tú

342
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
no quiero perderme.

343
00:21:13,140 --> 00:21:16,480
Y sabes que los hombres solteros no viven
¿Tanto como los hombres casados?

344
00:21:16,760 --> 00:21:21,140
Y las personas con mascotas viven más.
Así que a menudo puedo preguntarme, si estás

345
00:21:21,140 --> 00:21:25,720
casado con una mascota que hace eso,
Duplica tus posibilidades de extender tu

346
00:21:25,720 --> 00:21:29,820
esta tierra? O simplemente cancelan
¿El uno al otro?

347
00:21:36,170 --> 00:21:38,590
Lo siento mucho. No sabía que estaba en
allí.

348
00:21:39,070 --> 00:21:42,730
Olvidé que estaba ahí.

349
00:21:43,910 --> 00:21:44,910
¿Qué es eso?

350
00:21:45,770 --> 00:21:47,250
¿Cómo se ve?

351
00:21:50,170 --> 00:21:56,970
Justo antes de empezar a hacer nuestro programa,
estábamos esperando

352
00:21:56,970 --> 00:22:00,090
un bebé, pero lo perdimos.

353
00:22:05,160 --> 00:22:09,480
Lo compré el día que descubrí que lo era.
embarazada, pero no quede embarazada

354
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
muy largo.

355
00:22:11,060 --> 00:22:13,260
Betsy, ¿por qué no devuelves la caja?
abajo?

356
00:22:13,880 --> 00:22:18,920
No, no. Quiero encontrar esa forma, y yo
Quiero encontrar esas recetas. hay

357
00:22:18,920 --> 00:22:21,580
cosas aquí que necesito ahora. No, no lo haces.

358
00:22:22,060 --> 00:22:23,060
Déjalo en paz.

359
00:22:23,160 --> 00:22:24,800
No lo toques. Son mis cosas.

360
00:22:25,080 --> 00:22:26,140
Bueno, son mis cosas también.

361
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Bueno, claro.

362
00:22:29,700 --> 00:22:30,780
Ahora te importa.

363
00:22:32,200 --> 00:22:33,240
En realidad, no lo hago.

364
00:22:33,680 --> 00:22:35,000
Sólo quiero guardar la caja.

365
00:22:35,760 --> 00:22:37,140
Por supuesto que sí.

366
00:22:37,580 --> 00:22:40,220
Dios no quiera que pensemos siquiera en
eso.

367
00:22:41,420 --> 00:22:44,440
¿Por qué no sales y podas tu
rosas estúpidas?

368
00:22:46,520 --> 00:22:47,640
No lo sabes.

369
00:22:48,680 --> 00:22:50,060
No lo sabes.

370
00:22:50,580 --> 00:22:51,580
¿Quieres apostar?

371
00:22:53,120 --> 00:22:55,960
Sólo los nacidos del fuego lo entienden, Boo.

372
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
¿Eh?

373
00:22:57,840 --> 00:23:01,180
¿Crees que no he sentido el calor en todo momento?
estos años?

374
00:23:01,820 --> 00:23:03,680
¿Crees que no me han quemado a mí también?

375
00:23:05,660 --> 00:23:12,200
¿De verdad crees que soy lo suficientemente estúpido como para
Creer durante 15 años que perdimos eso.

376
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
bebe?

377
00:23:14,140 --> 00:23:19,580
Perdimos a ese bebé de la misma manera que perdimos
Desayuno con los Baxter. nosotros no lo hicimos

378
00:23:19,580 --> 00:23:20,580
perderlo.

379
00:23:22,140 --> 00:23:24,360
Ese bebé acaba de ser cancelado.

380
00:23:25,820 --> 00:23:26,820
¿No fue así?

381
00:23:28,580 --> 00:23:29,580
¿No fue así?

382
00:23:30,439 --> 00:23:31,980
Lo cancelaste, ¿no?

383
00:23:57,610 --> 00:24:00,730
Se supone que no deben vivir tanto tiempo.
en este tipo de clima.

384
00:24:02,710 --> 00:24:03,710
Ahí está.

385
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
Aguantando.

386
00:24:07,930 --> 00:24:09,670
Apuesto a que son hermosos en primavera.

387
00:24:14,430 --> 00:24:16,770
Entonces, ¿qué tipo de trabajo haces, Andrew?

388
00:24:17,130 --> 00:24:18,130
Sin fines de lucro.

389
00:24:18,350 --> 00:24:19,590
Planificación a largo plazo.

390
00:24:20,770 --> 00:24:22,170
Solución de problemas a corto plazo.

391
00:24:22,630 --> 00:24:23,830
Bueno, ¿cómo funciona eso?

392
00:24:24,090 --> 00:24:25,450
De hecho, funciona muy bien.

393
00:24:27,870 --> 00:24:31,910
Hablando de planificación a largo plazo, ¿cómo
¿Cuánto tiempo planeabas quedarte fuera?

394
00:24:34,750 --> 00:24:36,470
Hasta que lo averigüe todo, supongo.

395
00:24:40,390 --> 00:24:42,030
¿No has tenido 15 años para hacer eso?

396
00:24:42,850 --> 00:24:44,590
Bueno, no sabía la verdad antes.

397
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
¿En realidad?

398
00:24:47,310 --> 00:24:48,890
Eso no es lo que sonaba en
allí.

399
00:24:52,210 --> 00:24:53,650
Solucionador de problemas a corto plazo, ¿eh?

400
00:24:54,770 --> 00:24:55,970
Extraños en un tren, ¿verdad?

401
00:24:56,980 --> 00:25:00,820
barcos pasando en la noche me iré
en unas horas

402
00:25:00,820 --> 00:25:19,780
yo

403
00:25:19,780 --> 00:25:22,860
Pon el pastel de carne en el horno. Usé mi
propia receta.

404
00:25:23,060 --> 00:25:24,940
Espero que no te importe

405
00:25:27,950 --> 00:25:30,070
No recuerdo cómo terminó esto.
va.

406
00:25:31,030 --> 00:25:32,570
El árbol de la bóveda, ¿no?

407
00:25:33,330 --> 00:25:34,590
Por Sibelius.

408
00:25:36,130 --> 00:25:40,210
Es difícil imaginar a una pareja bailando
algo llamado El Vals Triste.

409
00:25:41,090 --> 00:25:42,530
Es tan hermoso, sin embargo.

410
00:25:44,870 --> 00:25:48,590
Hay una historia detrás de esto. no puedo del todo
recuérdalo.

411
00:25:49,230 --> 00:25:56,230
Es el compositor quedándose dormido en su
piano y soñando con su

412
00:25:56,230 --> 00:25:57,230
madre muerta.

413
00:25:57,610 --> 00:25:59,070
Y ella viene a él en espíritu.

414
00:26:00,150 --> 00:26:04,370
Y en ese momento, ella es tan real, tan
vivo.

415
00:26:07,110 --> 00:26:12,930
Y entonces llega el amanecer y tiene que
despierta y ella tiene que volver a

416
00:26:12,930 --> 00:26:14,190
dondequiera que vayan.

417
00:26:15,530 --> 00:26:22,170
Los que pierdes, tienen que irse.
en alguna parte, ¿no?

418
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
Sí.

419
00:26:30,060 --> 00:26:31,360
Y esa es la parte que no recuerdo.

420
00:26:32,580 --> 00:26:33,580
El fin.

421
00:26:34,820 --> 00:26:40,360
Cuando se despierta y no puede aguantar
el sueño.

422
00:26:44,420 --> 00:26:46,900
Por eso deberías quedarte dormido como
tanto como puedas.

423
00:26:51,000 --> 00:26:52,920
Estábamos comprometidos viviendo en Boston.

424
00:26:53,480 --> 00:26:57,420
Dos aspirantes muy ambiciosos que buscan
Trabajos de noticias de televisión en alguna parte.

425
00:26:57,860 --> 00:26:59,950
En cualquier lugar. Mientras estuviéramos
juntos.

426
00:27:02,030 --> 00:27:05,870
Trabajos como ese son prácticamente
imposible de encontrar para una sola persona, tu

427
00:27:05,870 --> 00:27:06,789
solo dos.

428
00:27:06,790 --> 00:27:10,010
Y luego recibimos esta oferta soñada para ir
a Omaha.

429
00:27:10,450 --> 00:27:11,510
Y es perfecto.

430
00:27:11,830 --> 00:27:14,690
Quiero decir, fue la gran oportunidad que
necesario.

431
00:27:15,270 --> 00:27:21,150
Así que estamos empacando, recogiendonos
listo para salir aquí, y todo un

432
00:27:21,150 --> 00:27:22,890
ella mira hacia arriba y me dice que está
embarazada.

433
00:27:24,070 --> 00:27:25,190
No es parte del plan.

434
00:27:26,060 --> 00:27:29,140
Una bomba de hidrógeno cayó directamente sobre el
planeta.

435
00:27:30,080 --> 00:27:32,360
Entonces supongo que no lo manejé muy bien.

436
00:27:32,780 --> 00:27:37,080
No quería lidiar con eso. yo no estaba
muy sensible. Ella resultó herida.

437
00:27:37,360 --> 00:27:44,200
Fue sólo... De todos modos, terminé yendo
solo a esta boda en el viñedo

438
00:27:44,200 --> 00:27:46,340
que se suponía que ambos íbamos a terminar
el fin de semana.

439
00:27:47,920 --> 00:27:54,640
Y cuando regresé, fue cuando ella
Te dije que ella perdió

440
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
el bebe.

441
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Perdido.

442
00:28:03,560 --> 00:28:05,280
Supongo que tuve alguna clínica.

443
00:28:06,780 --> 00:28:10,880
Pensé que un día cuando ella estuviera lista para
hablar de ello, ella lo haría.

444
00:28:11,500 --> 00:28:13,000
Pero ella nunca volvió a mencionarlo.

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,580
¿Y tú tampoco?

446
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
No.

447
00:28:18,380 --> 00:28:20,460
Fue un gran alivio.

448
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
Lo dejé atrás.

449
00:28:24,780 --> 00:28:25,880
Y continuó.

450
00:28:30,090 --> 00:28:31,470
Creo que salvó nuestro matrimonio.

451
00:28:36,970 --> 00:28:42,990
Bud y yo nunca hemos hablado realmente
lo del bebe.

452
00:28:44,230 --> 00:28:49,070
Y esta noche de todas las noches, quiero decir, nuestra
el show se desmorona y esto tiene que venir

453
00:28:49,490 --> 00:28:51,050
Tiene mucho sentido.

454
00:28:52,130 --> 00:28:53,130
¿Lo hace?

455
00:28:53,890 --> 00:28:56,650
Experimentaste una pérdida terrible hoy.

456
00:28:57,930 --> 00:29:02,770
Trabajan juntos desde hace 15 años
algo que te fue quitado

457
00:29:02,770 --> 00:29:06,870
momento. Necesitas lamentarte por eso
juntos.

458
00:29:08,190 --> 00:29:13,710
¿Pero cómo puedes hacerlo si ni siquiera lo has hecho?
Terminé de llorar la pérdida que sucedió.

459
00:29:13,710 --> 00:29:14,710
antes?

460
00:29:15,030 --> 00:29:19,650
No siento que merezca llorar.

461
00:29:21,350 --> 00:29:25,150
Sé lo que hice y sé por qué lo hice.
eso.

462
00:29:26,400 --> 00:29:28,640
A veces haces cosas que crees que harás
nunca lo hagas.

463
00:29:29,200 --> 00:29:32,600
Mi vida empezó a desmoronarse. yo solo
quería detenerlo.

464
00:29:33,720 --> 00:29:36,660
Simplemente no sabía entonces qué sería
sentir como ahora.

465
00:29:41,080 --> 00:29:42,740
Teníamos un plan, ¿sabes?

466
00:29:44,380 --> 00:29:46,020
Haz el programa un par de años.

467
00:29:46,620 --> 00:29:48,020
Ponga en marcha nuestras carreras.

468
00:29:48,500 --> 00:29:50,020
Los bebés llegarían más tarde.

469
00:29:53,240 --> 00:29:54,240
Es más tarde.

470
00:29:57,870 --> 00:30:03,210
Sabes, Mónica, pueden hablar todo lo que quieran.
quiero sobre política y derechos y

471
00:30:03,210 --> 00:30:05,290
opciones. Hice.

472
00:30:07,750 --> 00:30:14,650
Pero cuando estás en esa pequeña habitación y
estas poniendo tu ropa

473
00:30:14,650 --> 00:30:20,570
Vuelve, sabes que cuando sales
esa puerta,

474
00:30:20,730 --> 00:30:26,610
estas dejando un pedacito de ti
alma detrás y nunca, nunca conseguirás

475
00:30:26,610 --> 00:30:27,610
de vuelta.

476
00:30:29,360 --> 00:30:32,300
Me lleva junto a aguas tranquilas.

477
00:30:33,820 --> 00:30:36,200
Él restaura mi alma.

478
00:30:38,660 --> 00:30:39,660
No.

479
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
No para mí.

480
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
No para mí.

481
00:30:47,860 --> 00:30:50,760
Habría hablado de ello si ella simplemente
lo mencioné, ¿sabes?

482
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Pero ella nunca lo hizo.

483
00:30:53,000 --> 00:30:54,320
Sí, pero tú tampoco.

484
00:30:54,620 --> 00:30:55,820
Ella no quería que lo hiciera.

485
00:30:56,500 --> 00:30:58,780
Bueno, ¿cómo sabrías eso si
nunca...

486
00:30:59,040 --> 00:31:00,400
Habla con ella. Se entendió.

487
00:31:01,040 --> 00:31:03,100
¿Entonces por qué estás tan enojado? No sé.

488
00:31:03,920 --> 00:31:07,600
Tal vez porque ella tomó la decisión en
el primer lugar sin hablar conmigo.

489
00:31:08,180 --> 00:31:11,200
Pero parece que ni siquiera estabas
allí para que ella pueda hablar.

490
00:31:12,000 --> 00:31:14,520
Oye, ella no me quería allí.

491
00:31:14,900 --> 00:31:15,900
¿Ella dijo eso?

492
00:31:16,400 --> 00:31:20,160
¿O fue algo que era, qué,
entendido?

493
00:31:20,680 --> 00:31:22,740
¿Qué diferencia hay? fue un
hace mucho tiempo.

494
00:31:24,520 --> 00:31:28,280
Sabes, me he parado en esta ventana
e imaginé lo que hubiera sido la vida

495
00:31:28,280 --> 00:31:31,040
como si hubiera habido un columpio dispuesto
allí en lugar de un jardín de rosas.

496
00:31:32,140 --> 00:31:36,360
Jackie Kennedy tenía un jardín de rosas y una
columpio, y la vida todavía no cambiaba

497
00:31:36,360 --> 00:31:37,420
como ella quería que fuera.

498
00:31:38,640 --> 00:31:40,740
Ella era una de mis heroínas cuando yo era
poco.

499
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
Todo ese dolor.

500
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
Y ella nunca dejó que la vieran llorar.

501
00:31:48,720 --> 00:31:50,600
Las chicas buenas no lloran, ¿quieres decir?

502
00:31:51,300 --> 00:31:52,320
Buenas chicas...

503
00:31:52,670 --> 00:31:55,730
No hagas muchas cosas hasta que lo hagan.

504
00:32:01,310 --> 00:32:04,230
Allí va de nuevo, de un lado a otro y
ida y vuelta.

505
00:32:05,830 --> 00:32:07,770
¿Por qué tiene que estar enojado?

506
00:32:08,490 --> 00:32:11,550
Es difícil perder la mentira que has
me he sentido cómodo.

507
00:32:11,850 --> 00:32:16,290
Pero en realidad no le mentí. yo
en realidad no le dijo la verdad

508
00:32:16,310 --> 00:32:20,910
pero él lo supo desde el principio, ¿no?

509
00:32:21,520 --> 00:32:23,200
Él lo sabía y no dijo nada.

510
00:32:23,420 --> 00:32:27,820
Él simplemente me dejó llevarlo dentro de mí.
durante 15 años.

511
00:32:28,320 --> 00:32:29,680
Y nunca dijo nada.

512
00:32:30,020 --> 00:32:32,140
Él no estuvo ahí para mí cuando lo necesité.
él.

513
00:32:32,840 --> 00:32:34,300
No ha estado allí desde entonces.

514
00:32:34,880 --> 00:32:37,240
Ha estado aquí en Omaha.

515
00:32:38,620 --> 00:32:40,640
Dios, ¿alguna vez saldremos de Omaha?

516
00:32:43,860 --> 00:32:44,860
Voy a salir.

517
00:32:45,060 --> 00:32:47,660
Por supuesto que lo eres. No olvides tu
abrigo.

518
00:32:50,000 --> 00:32:51,300
¿Qué se supone que significa eso?

519
00:32:51,520 --> 00:32:54,700
Eso significa que siempre olvidas tu
abrigo cuando hagas uno de tus pequeños

520
00:32:54,700 --> 00:32:57,760
escapa. No estoy escapando.

521
00:32:58,380 --> 00:33:00,060
Oye, ¿tienes algo que quieras decir?

522
00:33:00,820 --> 00:33:04,180
Dígalo. Fuiste a la boda. Tú
Regresó. Nunca me preguntaste qué

523
00:33:04,180 --> 00:33:05,840
sucedió. No querías que lo hiciera.

524
00:33:06,080 --> 00:33:10,120
Oh, no querías saberlo porque
No quería compartir la responsabilidad.

525
00:33:10,640 --> 00:33:13,460
No era mi cuerpo. Era tu hijo.

526
00:33:13,960 --> 00:33:15,020
Ah, claro.

527
00:33:15,980 --> 00:33:17,980
Eso es tan típico.

528
00:33:18,680 --> 00:33:20,060
Es tu cuerpo.

529
00:33:20,750 --> 00:33:25,730
Y es tu decisión hasta que quieras
alguien a quien culpar. no estoy intentando

530
00:33:25,730 --> 00:33:28,810
cualquiera. Sólo estoy tratando de lidiar con
esto.

531
00:33:29,130 --> 00:33:33,150
Quince años después y todavía estás
lidiando con eso? Vamos. no lo hiciste

532
00:33:33,150 --> 00:33:34,650
ese bebé más que yo.

533
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Hizo.

534
00:33:37,530 --> 00:33:38,670
¿Te escuchaste a ti mismo?

535
00:33:39,130 --> 00:33:41,930
¿Qué? ¿Me estás analizando ahora?

536
00:33:42,530 --> 00:33:43,710
Yo soy el malo, ¿verdad?

537
00:33:43,910 --> 00:33:47,030
¿Se trata todo de mí? Bueno, déjame hacerlo
más fácil para ti.

538
00:33:47,480 --> 00:33:52,040
Me estoy sacando del cuadro. el
El espectáculo ha terminado y nosotros también.

539
00:33:52,340 --> 00:33:53,700
¿Pero dónde están las maletas?

540
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
El sótano.

541
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
Figuras.

542
00:34:04,660 --> 00:34:10,420
Sabes, esa bien puede ser la primera
fuego que alguna vez ha estado allí.

543
00:34:11,580 --> 00:34:14,880
Hay algo en un incendio que
Cambia de habitación, ¿no crees?

544
00:34:15,199 --> 00:34:16,078
Mmmmmmm.

545
00:34:16,080 --> 00:34:18,120
Añade cierta vida.

546
00:34:20,840 --> 00:34:21,920
El pastel de carne huele bien.

547
00:34:22,900 --> 00:34:24,739
Espero que sepa bien.

548
00:34:24,940 --> 00:34:26,540
No soy muy buen cocinero.

549
00:34:27,420 --> 00:34:31,060
Tendrías que esforzarte mucho para equivocarte.
un pastel de carne. Eso es lo que mi madre

550
00:34:31,060 --> 00:34:32,060
Siempre lo dije, de todos modos.

551
00:34:32,159 --> 00:34:33,560
Ah, lo encontré.

552
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
La receta.

553
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
Entonces, ¿cuál fue el ingrediente secreto?

554
00:34:37,320 --> 00:34:40,199
Sabes, miré, pero no veo.
algo especial allí.

555
00:34:41,520 --> 00:34:44,659
Tal vez simplemente sabía mejor porque
era de mi mamá.

556
00:34:45,389 --> 00:34:46,469
Estoy seguro de que tienes razón.

557
00:34:46,870 --> 00:34:49,130
Y yo soy una rata de carga, igual que ella.

558
00:34:49,610 --> 00:34:51,150
Lo he guardado todo.

559
00:34:52,330 --> 00:34:54,170
Recetas y recortes, poesía.

560
00:34:56,770 --> 00:34:59,850
Pequeños souvenirs para regalar a alguien
algún día.

561
00:35:03,930 --> 00:35:05,970
¿No estás cansado de escucharme?

562
00:35:07,430 --> 00:35:08,430
De nada.

563
00:35:09,510 --> 00:35:10,570
Bueno, lo soy.

564
00:35:14,160 --> 00:35:15,160
¿Qué estás haciendo?

565
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
¿Cómo se ve?

566
00:35:17,360 --> 00:35:18,800
¿Esto te hace sentir mejor?

567
00:35:20,200 --> 00:35:23,580
Mónica, no siento nada en absoluto.
Betsy, por favor no lo hagas.

568
00:35:24,740 --> 00:35:26,560
Nunca fui un gran poeta.

569
00:35:27,060 --> 00:35:28,520
¿Quieres hacer los honores?

570
00:35:36,860 --> 00:35:43,780
¿Has oído hablar de...?

571
00:35:43,800 --> 00:35:44,980
Síndrome postaborto.

572
00:35:47,340 --> 00:35:48,420
Dificultad para dormir.

573
00:35:49,580 --> 00:35:51,000
Dificultad con la intimidad.

574
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Adicción al trabajo.

575
00:35:55,200 --> 00:36:00,520
Incapacidad para relajarse. Incapacidad para vincularse
con hijos y maridos.

576
00:36:02,020 --> 00:36:04,300
Dificultad para sentir algo en absoluto.

577
00:36:05,580 --> 00:36:08,200
Y puede durar años, Betsy.

578
00:36:08,700 --> 00:36:10,300
Cinco. Diez.

579
00:36:11,380 --> 00:36:12,640
Incluso quince.

580
00:36:15,050 --> 00:36:16,050
el precio que pagas.

581
00:36:16,370 --> 00:36:21,210
No, es consecuencia de una elección que
tu haces. No es un castigo de

582
00:36:21,210 --> 00:36:23,090
Dios. Él no trabaja así.

583
00:36:23,710 --> 00:36:25,570
Crees en Dios, ¿no?

584
00:36:26,030 --> 00:36:27,030
Sí.

585
00:36:28,050 --> 00:36:33,290
Y si fueras yo y rezaras
Dios, ¿qué te diría que hicieras?

586
00:36:34,490 --> 00:36:40,910
Creo que te pediría que abrieras
tu corazón para él, para decirle cómo

587
00:36:40,910 --> 00:36:43,150
sentir y pedirle que le ayude a sanar.

588
00:36:45,100 --> 00:36:46,960
Eso significa que tienes que hablar, Betsy.

589
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
Habla de verdad.

590
00:36:49,400 --> 00:36:51,340
A Dios y a tu marido.

591
00:36:53,000 --> 00:36:56,240
Perder su trabajo hoy puede haber sido un
bendición.

592
00:36:57,620 --> 00:37:01,200
Ahora ambos habéis vuelto a donde empezasteis.
con la posibilidad de un nuevo comienzo.

593
00:37:02,380 --> 00:37:03,660
Sólo necesita perdón.

594
00:37:04,020 --> 00:37:06,760
Lo pides y lo das.

595
00:37:14,480 --> 00:37:18,660
Intenté hablar con Bud sobre eso una vez,
pero no sabía cómo empezar.

596
00:37:20,180 --> 00:37:24,680
Entonces le escribí un poema, pero no pude.
dáselo.

597
00:37:25,900 --> 00:37:27,360
Bueno, puedes dárselo ahora.

598
00:37:27,980 --> 00:37:28,980
No puedo.

599
00:37:29,940 --> 00:37:31,140
Lo acabo de quemar.

600
00:37:44,810 --> 00:37:45,810
¿Es esto?

601
00:37:47,190 --> 00:37:50,230
¿Cómo...? No era demasiado tarde.

602
00:37:55,890 --> 00:37:56,930
¿Los encontraste?

603
00:37:57,630 --> 00:38:01,350
Sí. Ve al dormitorio a empacar tu
nuevo look invernal.

604
00:38:02,370 --> 00:38:06,790
Parece apropiado que lo hagamos.
esto frente a una audiencia, ¿no?

605
00:38:07,490 --> 00:38:10,730
Antes de irnos, ¿puedo... puedo preguntarle a
pregunta?

606
00:38:12,090 --> 00:38:13,090
¿Qué?

607
00:38:14,960 --> 00:38:20,200
Bueno, es que todavía no
Entiendes por qué nunca tuviste sillas.

608
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
alrededor de la mesa de tu comedor.

609
00:38:22,720 --> 00:38:27,440
Bueno, por el amor de Dios, será mejor que nos vayamos.
eso se resolvió antes de dejar esto

610
00:38:28,200 --> 00:38:30,080
¿Alguien quiere tomar eso? Sí.

611
00:38:33,160 --> 00:38:34,760
Una vez tuvimos sillas.

612
00:38:35,980 --> 00:38:38,760
Fue nuestra primera cena juntos en nuestro
nuevo hogar.

613
00:38:39,640 --> 00:38:42,900
Y encendí las velas y nos sentamos.

614
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Un silencio terrible.

615
00:38:47,890 --> 00:38:50,070
Simplemente no teníamos nada que decir.

616
00:38:50,510 --> 00:38:51,510
No.

617
00:38:52,890 --> 00:38:54,570
Teníamos todo que decir.

618
00:38:55,550 --> 00:38:57,470
Simplemente teníamos miedo de empezar.

619
00:38:59,750 --> 00:39:01,950
Y Bud se puso de pie en medio de
cena.

620
00:39:02,430 --> 00:39:05,230
Y anunció que las sillas simplemente
no estaban demasiado cómodos.

621
00:39:06,750 --> 00:39:10,790
Y entró en la cocina y
Terminó su cena justo en la cocina.

622
00:39:10,790 --> 00:39:11,790
contador.

623
00:39:12,730 --> 00:39:14,290
Y me senté allí.

624
00:39:15,210 --> 00:39:16,910
Yo solo en la mesa.

625
00:39:18,770 --> 00:39:22,690
Y supe que nunca jamás encontraríamos el
sillas adecuadas.

626
00:39:24,010 --> 00:39:25,410
No puedo hacer esto.

627
00:39:27,410 --> 00:39:32,550
Simplemente no le veo sentido. el
El punto es que te amo.

628
00:39:33,070 --> 00:39:35,170
Y me amas. Lo sé.

629
00:39:36,830 --> 00:39:39,850
Oh amigo, hay algo con lo que luchar.
para.

630
00:39:40,350 --> 00:39:44,010
Tenemos que gritar y chillar y llorar si
eso es lo que se necesita.

631
00:39:50,890 --> 00:39:53,390
Escuchar. Sólo escucha esto.

632
00:39:54,850 --> 00:40:00,210
Escribí esto hace años para ti, pero
Simplemente nunca podría... Sólo escucha.

633
00:40:01,630 --> 00:40:02,650
Mónica, por favor.

634
00:40:06,950 --> 00:40:09,710
Déjame partirlo por la mitad y darle un poco a
usted.

635
00:40:10,510 --> 00:40:12,850
No puedo comerlo todo el día tras día.

636
00:40:13,370 --> 00:40:17,890
Trago tierra, atragantándome con pedazos de
mi pena.

637
00:40:19,260 --> 00:40:22,040
Concebido sin hambre, entregado
sin gracia.

638
00:40:22,920 --> 00:40:25,720
Nunca es suficiente llenar este vacío.
vientre.

639
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
Venir.

640
00:40:28,220 --> 00:40:33,580
Siéntate a la mesa y comparte este terrible
comunión que hemos preparado.

641
00:40:34,680 --> 00:40:35,900
Este es mi cuerpo.

642
00:40:36,620 --> 00:40:39,620
Este es tu vino. Di las palabras. Gusto
la sangre.

643
00:40:40,100 --> 00:40:41,840
Y terminemos esta comida.

644
00:40:43,160 --> 00:40:47,560
¿Puedo por favor disculparme por sentarme junto al
fuego y roca.

645
00:40:47,900 --> 00:40:54,700
la pena invisible de dormir hasta el
Las llamas mueren y los rostros en el

646
00:40:54,700 --> 00:40:55,900
el azul se va.

647
00:41:05,740 --> 00:41:07,120
Lo siento, Beth.

648
00:41:19,560 --> 00:41:21,480
entiendes por qué no puedo hablar de
eso.

649
00:41:23,500 --> 00:41:24,760
Tengo miedo, Vince.

650
00:41:26,020 --> 00:41:30,960
Tengo tanto miedo que si empiezo a hablar,
empezar a llorar.

651
00:41:32,060 --> 00:41:37,320
Lloraré por quiénes éramos y quiénes somos.
perdido.

652
00:41:38,340 --> 00:41:42,380
Y entonces simplemente lo perderé y simplemente
volverse loco.

653
00:41:43,040 --> 00:41:45,220
Así que salgo y agarro una pala.

654
00:41:47,820 --> 00:41:49,480
En su lugar, plante otro rosal.

655
00:41:49,800 --> 00:41:50,880
Dios mío.

656
00:41:51,380 --> 00:41:55,240
No puedo dejar de llorar o me iré a algún lado
loco.

657
00:41:56,160 --> 00:41:58,440
Y no encontraré el camino de regreso.

658
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
si,

659
00:42:02,980 --> 00:42:03,980
lo harás.

660
00:42:04,180 --> 00:42:06,860
El viaje de regreso ya ha comenzado.

661
00:42:08,300 --> 00:42:10,100
Has estado entreteniendo a los ángeles.

662
00:42:12,660 --> 00:42:13,880
Somos ángeles.

663
00:42:16,320 --> 00:42:17,600
Mensajeros de Dios.

664
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
¿Por qué?

665
00:42:20,040 --> 00:42:21,380
Porque Dios te ama.

666
00:42:22,840 --> 00:42:24,060
Él lo sabe todo.

667
00:42:25,360 --> 00:42:26,820
Y él todavía te ama.

668
00:42:27,120 --> 00:42:30,200
Dios podría haber hecho una muy diferente
tipo de mundo, ya sabes.

669
00:42:31,540 --> 00:42:38,220
Con gente que nunca cometió errores,
Nunca pensaron por sí mismos, y

670
00:42:38,220 --> 00:42:41,360
hicieron sólo lo que Dios quería que hicieran todos
el tiempo.

671
00:42:42,760 --> 00:42:45,060
Pero entonces no habría habido ninguna
libre albedrío.

672
00:42:46,600 --> 00:42:51,080
Y sin la libertad de amar, el amor es
no es una elección.

673
00:42:52,540 --> 00:42:55,520
Y esa es una elección que Dios te da.
todos los días.

674
00:42:56,260 --> 00:42:58,760
Pero no lo tomé, ¿verdad?

675
00:43:00,280 --> 00:43:04,400
Betsy, hace 15 años tomaste una decisión.

676
00:43:05,780 --> 00:43:10,200
Y pero de una manera u otra, ayudaste
ella para tomar esa decisión. Y Dios no

677
00:43:10,200 --> 00:43:13,560
envíanos aquí para juzgarte y castigarte
por eso.

678
00:43:16,430 --> 00:43:19,050
Dios quiere que sepas que él es vida.
mismo.

679
00:43:20,670 --> 00:43:27,670
Y que él sostiene toda la vida que hubo.
y es, y será en su

680
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
mano ya.

681
00:43:31,110 --> 00:43:34,510
Y sí, había un futuro que podría
ha sido que elegiste cambiar.

682
00:43:35,990 --> 00:43:41,990
Y por alguna razón, elegiste no
incluir a Dios en esa decisión.

683
00:43:43,690 --> 00:43:48,410
Pero ahora te pide que lo incluyas en
el siguiente que hagas.

684
00:43:50,530 --> 00:43:52,450
Porque él entiende tu dolor.

685
00:43:54,290 --> 00:44:00,910
Porque nadie conoce mejor el
dolor invisible que todavía

686
00:44:00,910 --> 00:44:05,310
lleva en tu corazón lo que nadie quiere
curarte más.

687
00:44:07,450 --> 00:44:11,670
Todo lo que tienes que hacer es sentarte en tu
mesa juntos.

688
00:44:13,130 --> 00:44:15,830
E invítalo a unirse a ti.

689
00:44:24,310 --> 00:44:30,030
¿Estás listo para partir?

690
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Sí.

691
00:44:32,530 --> 00:44:34,790
Algo me dice que el auto va a
empezar de inmediato.